语音的语调

陈述句的语调

  • 在最后一个音节下降

    Los libros son interesantes. ↓

这些书很有意思。

  • 并列列举成分的语调
    En la habitación hay una mesa, dos sillas ↑ y un estante. 

在房间里有一张桌子、两把椅子和一个书架。

  • 动词前语调群结尾为升调

    Ana y Paloma ↑ son amigas. 

    安娜和帕罗玛是朋友。


疑问句的语调

  • 特殊疑问句的语调
    ¿Qué hay en el estante? ↓ 

    书架上有什么?


  • 一般疑问句的语调
    ¿Hay muchos obreros en la fábrica? ↑ 

    工厂里有很多工人吗?


语调群

较长的句子不可能一口气读完。因此必须在句子内部做适当的停顿。处在两次停顿之间的单词构成语调群。每个语调群必须具有语义上的相对完整性。不超过七、八个音节的短句只有一个语调群。

  • El edificio es alto. 

楼房很高。

  • Todos los días ↑ Lucía tiene dos horas de clase. ↓ 

每天露西亚都有两节课。

  • Los obreros de esta fábrica ↑ no descansan los sábados y domingos. ↓ 

这家工厂的工人们星期六和星期天都不休息。

  • Esta tarde ↑ los alumnos van al hospital ↑ a ver al profesor enfermo. ↓ 

今天下午学生们要到医院去看望生病的老师。


口袋西语


No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos, es porque no nos atrevemos que las cosas sean difíciles.

不是因为困难重重,所以我们心生畏惧,而是因为我们心生畏惧,所以事情变得困难重重。