化妆顺序

1번은 스킨. 스킨은 화장솜에 묻혀서 피부결을 따라서, 안에서 밖으로 아래에서 위로 쓸어올리듯 발라주세요.

1号是润肤水。润肤水滴在化妆棉上面,按照肌理从里到外,从下到上涂抹。

2, 3번은 에센스. 볼아래에서 위로 둥글게 원을 그린다고 생각하고 가볍게 발라주세요.

然后是乳液。在两颊上从上到下画圈,轻轻地涂抹。

4번은 아이크림. 약지에 아이크림을 묻혀서 손에 힘을 빼고 바깥쪽으로 톡톡톡 두드리듯 가볍게 발라주셔야 돼요.

4号是眼霜,用无名指手不要用力,从里到外轻轻拍打。

......

11번은 썬크림. 이 썬크림은 얼굴전체에 가볍게 펴 발라주세요.

11号是防晒,要涂抹在整张脸上。

12번은 워터스프레이 건조할땐 항상 뿌려주세요.

12号是喷雾,在干燥的时候一定要常喷哦!

 

 相关语法:

-아/어 주다

接在动词词干后,表示要求或请求对方为自己做某事。主要形式有“-아/어 주세요”,“ -아/어 주시겠어요?”;
以“-아/어 주다”结尾的陈述句表示为某人做某事。

 

문을 닫아 주세요.   请关一下门。

불 좀 켜 주세요.   请开一下灯。

다시 한번 이야기해 줘요.   请再说一遍。

 文化背景:

男士化妆品

在韩国,男士化妆品的普及程度远超过中国,男士们也十分重视自己的外貌打扮。在比较年轻的时候,他们就会开始使用各种类型的化妆品,而且并不是单一护肤,甚至包括彩妆。在韩国已经开始了专门为男士而设计的美容沙龙。看到电视里韩国帅哥们的皮肤管理这么好,也难怪韩国男士们会比较有压力了!


揭秘韩国:韩国影视节目的等级标准

   영화、电影

All(全体可观看):老少皆宜,大众均可观看的电影

12(12岁以上可观看):12岁以上的人可观看的电影

15(15岁以上可观看):15岁以上的人可观看的电影

18(未成年人不可观看):未成年人不可观看的电影


비디오물、录像带

비디오물은 법률에 의해 정의된 '연속적인 영상이 테이프 또는 디스크 등의 디지털 매체나 장치에 담긴 저작물로서 기계·전기·전자 또는 통신 장치에 의하여 재생되어 볼 수 있거나 보고 들을 수 있도록 제작된 것'을 말하며 4개의 등급:

录像带被法律定义为“内容为连续视频的磁带或CD等数码媒体或装备,可以通过机器,电,电子或是通信装置而再次观看。”共有四个等级:

전체 관람가 : 모든 연령의 자가 시청할 수 있는 비디오물

全体均可观看:所有年龄的人均可观看的录像带

12세 이상 관람가 : 만 12세 이상의 자가 시청할 수 있는 비디오물

12岁以上可观看:12岁以上的人可观看的电影

15세 이상 관람가 : 만 15세 이상의 자가 시청할 수 있는 비디오물

15(15岁以上可观看):15岁以上的人可观看的电影

청소년 관람불가 : 청소년[1]은 시청할 수 없는 비디오물

18(未成年人不可观看):未成年人不可观看的电影


텔레비전

电视


대한민국의 모든 방송사에서 방송되는 프로그램은 대한민국 방송위원회가 등급을 매겨 방송시 등급을 고지하여야 한다.

韩国所有的广播社播放节目都要由广播委员会评级,然后在播放时标示出来

전체 시청 가능 : 모든 연령에 해당하는 자가 시청할 수 있는 프로그램. 전체관람가 또한 전체관람가라는 고지를 한다.

全体均可观看:所有年龄的人均可观看的节目。会标示“전체관람가”

7세 미만 시청 불가 : 만 7세 미만의 자가 시청하기 부적절한 프로그램.

7岁以下不可观看:不适合未满七岁的人观看的节目。

12세 미만 시청 불가 : 만 12세 미만의 자가 시청하기 부적절한 프로그램.

12岁以下不可观看:不适合未满12岁的人观看的节目。

15세 미만 시청 불가 : 만 15세 미만의 자가 시청하기 부적절한 프로그램.

15岁以下不可观看:不适合未满15岁的人观看的节目。

19세 미만 시청 불가 : 만 19세 미만의 청소년이 시청하기 부적절한 프로그램. 만 19세부터 성인물의 방송이 가능하다. 그러나 이도 일정 수위를 넘으면 방송위의 제재를 받게 된다.

19岁以下不可观看:不适合未满19岁的未成年人观看。满19岁可以观看成人节目。但是如果超过限度的话也会受到广播委的制裁。